Mr. General : ترجمة
تايبست وضبط توقيت : عمر
لقد كانت الحقبة التي انطلقت فيها البشرية .إلى الفضاء باحثة عن أراضٍ جديدة
Albara تعديل التوقيت : البراء 614
."سميت تلك الحقبة "القرن العالمي
زورونا في منتديات أرض الأنمي an-land.net/vb
...عهدت البشرية بمستقبلها إلى
.مستعمرات فضائية عملاقة شُيدت حول الأرض...
.لكن وطنهم الثاني هذا لم يكن النعيم الموعود
.القرن العالمي 0057
...في الجانب 3 وهو أبعد تجمع عن الأرض
سبيسنويد مصطلح في سلسلة غاندام يشير إلى الناس الذين اختاروا العيش في المستعمرات الفضائية
.ظهر قائد يدعو إلى استقلال سكان الفضاء...
.بالإضافة إلى إعادة تشكيل الجنس البشري
.اسمه كان زيون زوم دايكن
...بدا وكأن تاريخ الكرة الأرضية
.سيتقدم تحت قيادته أسرع مما هو عليه حتى...
...لكن في عام 0068 من القرن العالمي
.حالما بدأ دايكن بإلقاء خطابه، انهار...
.موت دايكن المفاجئ قاد إلى تفشي الشغب
.الاستقلال
...حتى ضمن أوساط المقربين من دايكن
.اندلع فجأة الاقتتال الداخلي الذي كان يغلي منذ فترة طويلة...
ديغن زابي الداعم لدايكن منذ فترة ...طويلة والمعروف بأنه ذارعه اليمنى
.لم يسمح لهذه الفرصة بأن تضيع منه...
...عائلة زابي وحزبها انقلبوا على منافسهم الأول، عائلة رال
اسم الجانب 3
.وبالطبع بكل طريقة ممكنة استولت عائلة زابي على حكم مونزو...
.زوجة دايكن، آستريا تم وضعها في الحجز
...أما بالنسبة لطفليها كاسفال وآرتيسيا
.عدوي، عدوكِ، عدو أمي وعدو الجميع
.سأقضي عليهم جميعًا
...بالكاد تمكنوا من الهرب إلى الأرض
.برفقة جيمبا رال، رئيس عائلة رال...
.بعد ثلاث سنوات في منطقة الأندلس في أسبانيا
...غير الطفلان اسميهما
.آرتيسيا إلى سيلا، وكاسفال إلى إدوارد
.لقد تبناهم الثري تيابلو ماس
.يمكننا حقًا أن نكون أبًا وابنته
...لكن رفيقهم المنفي، جيمبا رال
...كان يتآمر لتنفيذ هجوم مضاد على عائلة زابي
...مما أدى إلى اقتياد القتلة المأجورين نحوه
...إدوارد قاتل ضد أحد المهاجمين ودافع عن نفسه وعن سيلا
.لكن جيمبا رال قُتل
.تيابلو أيضًا أصيب بجراح حرجة
...وبالأخذ بنصيحة شو ياشيما
...رئيس شركة ياشيما عملاقة الصناعة
.قرر تيابلو الانتقال إلى مستعمرة تكساس
...مستعمرة تكساس كانت عبارة عن متنزه صُمم ليحاكي حقبة براري الغرب
.ويقع في الجانب 5 المعروف باسم لوم
.على أي حال، لقاء مصيري كان ينتظرهم هناك
.إدوارد ماس
.تشار آزنابل
.أجزم بأنهم تعلموا الدرس
...في غضون ذلك، دوزل زابي
.كان يطور على نحو سري "عمالًا متنقلين" لأغراض عسكرية...
."والذين سيُعرفون فيما بعد بـ"البذلات المتنقلة
.تقدم
...أنباء مؤسفة وصلت إلى مسامع سيلا
.والتي كانت تعدّ الشهور حتى تلتقي بأمها
...إنها أمنا
.لقد كانت أنباء وفاة آستريا
.كلا
.زابي. زابي
.لم يتلقى الشقيقان في مصيريهما ما يكفي بعد
.آرتيسيا
.لن نرى بعضنا البعض مجددًا لفترة من الزمن
.إدوارد ودّع سيلا أمام ضريح آستريا
.انتظر. لا تذهب يا أخي
.كاسفال
.ها هو ذا يتخذ طريقًا جديدًا
.خطا أولى خطواته نحو انتقامه
البَذلة المُتنقّلة غاندام
الأصل - 3
كاسفال غادر مستعمرة تكساس؟
زيون تُعتبر عاصمة مونزو الجانب 3
إنه يخطط للدخول إلى زيون من خلال لوم؟
.اقتله، لا أحد من عائلة زابي يود السماح لكاسفال بالعودة
.تأكد من مقتله
...لا تجعل الأمر يظهر للعامة بأن أحد أبناء
.دايكن تم قتله...
أواثق بأنك تريد الذهاب إلى زيون حيث لا يوجد معارف لك؟
.أنا واثق بأنه لن يكون هناك نفوذ لك
.هذا مناسب لي
.سأجد مساري الخاص وأشق طريقي بنفسي
.أمهلني دقيقة
.لدي تأشيرة طالب لذا علي إنهاء بعض المعاملات الورقية
.يا إلهي، لقد استغرق الأمر دهرًا. إجراءات بغيضة وبطيئة
ماذا لو فاتتنا الرحلة؟
.مفهوم
هل أنت مهتم بتفسير وجود هذا لديك؟
.لم أر هذا من قبل أبدًا. لا أعرف كيف وصل إلى هنا
.دعنا ننقاش هذا في الداخل
.ستفوتني الرحلة
.إنني في بداية دراستي في كلية زيون العسكرية
.إليك أوراق قبولي
.سأفوت مراسم القبول
.لدي فكرة. اتبعني
.معذرة قد يستغرق هذا فترة بسيطة، لذا سنذهب إلى المرحاض أولًا
.ما الخطب يا رجل؟ لستُ بحاجة لاستخدام المرحاض
.كاسفال دخل المرحاض مع رفيقه
.يبدو بأنه تم توقيف رفيقه بسبب أمتعته
.حالة طارئة. هناك فرصة الآن بعدم سفره عبر الرحلة المتوقعة
.مفهوم. في انتظار الأوامر
.عُلم
نستبدل الأماكن؟ أنا وأنت؟
.هذه الطريقة الوحيدة إذا أردت اللحاق بالرحلة 107
.أسرع
.سيشتبهون بنا لو طال الأمر
.خذ
.أمسك
.أعطني أوراقك أيضًا. سأضعهم في حقيبتي
.فكرة حسنة
أنت تسلّم بالأمر؟
.أنت تؤدي عملك وحسب. لقد كان إهمالًا من جانبي
.سيد إدوارد ماس
.أسرع رجاءً. ما زال بإمكانك اللحاق برحلتك إلى زيون
.أنا قادم
.شكرًا لك. لن أنسى هذا أبدًا
.إلى اللقاء
.يا لهذه اللحظات العاطفية. وكأنكما لن تريا بعضيكما مرة أخرى أبدًا
.صحيح
.كاسفال يتوجه إلى بوابة الخروج لوحده
وفقًا للخطة إذًا؟
.جاري التنفيذ
.عُلم
.رفيقه ذاك لا يعلم كم هو محظوظ
.الرحلة 107، تغادر خلال 5 دقائق متأخرة عن موعدها
.سيد تشار آزنابل
.متأسف للتأخير سيدي. تفضل حقيبتك
...وبالنسبة لهذا
.تم إخباري بأنه كنز حقيقي من القرن التاسع عشر
...أتفهم رغبتك بأخذه معك
.ولكن أخشى بأني مضطر إلى مصادرته
هل تود الإدلاء بشيء آخر يخص هذه المسألة؟
.كلا، أبدًا
.الرحلة التالية إلى زيون ستكون في الصباح الباكر من الغد
.انعم بنوم هانئ ورحلة آمنة يا سيد تشار آزنابل
.لقد اختفت
.اختفت. اختفت. أوراق قبولي اختفت
.سيدي، اهدأ رجاءً
.أنت تزعج الركاب الآخرين - !لقد اختفت! اختفت -
.حياتي كلها تعتمد على تلك الأوراق
...كاسفال كنا سنتركك وشأنك
.لو أنك عشت حياتك متخفيًا في تكساس...
.أنت من جلبت العاقبة هذه على نفسك
فجرُ التمرد
.إن الزمن يقف على أعتاب مرحلة جديدة
...خلال الأوقات العصيبة، منذ الجيل الأول من المهاجرين
سكان المستعمرات الفضائية تم تغيير ...مسماهم من كونهم المطرودين
.ليصيروا الأناس المُختارين...
.وجدنا أنفسنا دون توقع في طليعة التاريخ البشري
...وأنتم أيها الطلاب
.في صدارتنا...
.لا تترددوا في اعتبار أنفسكم النخبة
.أنتم النخبة
...لقد انتقيناكم بعناية -
...أهلًا - ...لقد انتقيناكم بعناية -
.من خيرة الناس لتكونوا هنا -
.من اللطف أن تنضم لنا يا تشار .من خيرة الناس لتكونوا هنا -
...أنتم أيها الطلاب
...من ستكونون المدافعين عن مجتمع المستعمرات
.وفي نفس الوقت قادة مستقبل البشرية الجديد
...لتحرروا التاريخ البشري من جموده - .قائد الحزب لا يزال يحب الاستماع لنفسه وهو يتكلم -
.حثوا أنفسكم على الإنجاز
.كافحوا بهدف أن تصبحوا القادة العسكريين العظماء في الغد
.قفوا معي. انضموا لي في الخطوط الأمامية لمعركتنا
...يا إلهي
.أنا دوزل زابي، وأمارس مهمة إدارة هذه الكلية
.أنا رجل صريح ومباشر
.بدءًا من اليوم سوف أجبركم على تطوير أنفسكم
لا أكترث أبدًا ما إذا كنتم نخبة أم لا، فأنا .لستُ بحاجة للضعفاء والهزيلين
.أي شخص عزيمته ضعيفة فليرحل فورًا -
.يبدو مخيفًا ولكنه شخص محترم - .أي شخص عزيمته ضعيفة فليرحل فورًا -
.ضيف الشرف اليوم هو نائب أدميرال اتحاد قوات الأرض، ريفل
...قد أكون جريئًا جدًا لأقول في حضرته
...لا أصدق على الأقل بأن دور الكلية هذه
.هو تدريب حراس للمستعمرات المجاورة...
.بل دورها هو إنتاج جنود حقيقيين، ضباط حقيقيين
.هذا ما أعتبره دورها الحقيقي
.هذا كل ما أردت قوله لكم كمدير لكليتكم
.الطلاب المستجدين سيتم التعريف بهم الآن
.عندما تسمع اسمك، أجب واقفًا
.كي نشيمورا من جمهورية لوم
.حاضر
.من لوم أيضًا، لو فانغ
.حاضر
.كواراتونغا بور من هاتي. - حاضر - .يبدو بأننا سنكون رفيقين في السكن -
.كواراتونغا بور من هاتي. - حاضر - .حقًا لا يوجد طريقة للتخلص منك -
.روميو ألفا من جمهورية زيون - .حقًا لا يوجد طريقة للتخلص منك -
.حاضر
.زينا ميا من مور
.حاضرة
.توماس زيتافار من زاهن. - حاضر - .هناك شي مختلف بشأنك -
.روزاليندا هالادي من هاتي. - حاضرة - أتظن هذا؟ -
.روزاليندا هالادي من هاتي. - حاضرة - .إنني أصبح جنديًا. التغير قليلًا شيء لا بد منه
.يوسف خان من زيون. - حاضر - .إنني أصبح جنديًا. التغير قليلًا شيء لا بد منه
.يوسف خان من زيون. - حاضر - ...أعتقد هذا -
.ليون فيرناندز من لوم
.حاضر
.أيضًا من لوم، تشار آزنابل
.حاضر
.بن شولاندر من لوم
.حاضر
.كيم بونغ جنغ من زيون
.حاضر
.ممثل الطلاب البالغ عددهم 265 غارما زابي من جمهورية زيون
.حاضر
.تقدم إلى الأمام وتعهد بالولاء لرئيس الجمهورية ديغن زابي
وريث عائلة زابي في دفعتنا إذًا؟
...أنا أتعهد
الجانب 3، غارديان بانشي
جمهورية زيون المستقلة كلية الدفاع العسكرية الفضائية
.ماذا تفعلون؟ ابذلوا جهدكم
.أعطوني دورة أخرى. انطلقوا إلى المحطة الأخيرة
.أنت تجري بسرعة كبيرة
من هو قائد السباق؟
.إنه تشار آزنابل من السكن 3
.ذلك النذل
...في الجانب الآخر، أولئك الشباب
.بطيئون على نحو سخيف
.إنهم متأخرون عنا بدورة مجددًا
أليس ذلك هو غارما؟
.نعم، وهو المدعو بالحارس الملكي
.إنهم مجرد إمعات يتبعونه وحسب
.تسديدة رائعة - !مذهل -
.هذا هو غارما - .أجل -
.مذهل
أكان رياضيًا إلى هذه الدرجة من قبل؟
...بتوظيف قانون كبلر الثاني
.يمكننا استخدام هذه المعادلة لاشتقاق قانون الجاذبية العالمي...
هل باستطاعة أحد حساب هذه المعادلة؟
.غارما إذًا
.مدهش
.حسنٌ، لقد أحرز على درجة في اختبار القبول
.4أ تربيع
.إجابة صحيحة
...نتيجة لهذا، يمكننا الحصول على أعلى نقطة
.ما الذي جرى له؟ سابقًا في المدرسة الثانوية كنت طالبًا أفضل منه
.توقف مكانك
أنت تفتقر للأدب، أتعرف هذا؟
لماذا قاطعتني وأنا أكتب على اللوحة؟
.قاطعتك؟ لقد كنتَ عالقًا، لذا حاولت إعطاءك تلميحًا
.لم أكن عالقًا
.كنتُ آخذُ نفسًا فقط
.ولكنك تجرأت وأحرجتني أمام الجميع
.اعتذر
.سمعت الرجل - .قدم اعتذارك -
.بدا الأمر لي وكأنك تريد إثارة المتاعب
.اعتذر لغارما
.فهمت
.إذا كان هذا الحال، فهو سوء فهم أنك ظننت بأنني كنتُ أتدخل
.لقد كان خطأي. آسف بشأن هذا
...وكأنه شخص مختلف الآن
!إصابة أخرى بعشرة نقاط - !مذهل -
ألا ينبغي أن تصب تركيزك على الهدف بدلًا مني؟
هذه درجات غارما إذًا؟
.دراسيًا درجته ممتازة. أما عسكريًا وبدنيًا فهو متوسط
.لا ينبغي أن أتفاجأ. إنه لا يشاطرني قوتي البدنية
.سيدي
.أما هذا الفتى تشار فهو مثير للانبهار، إن درجته ممتازة في كل شيء
...للأسف
لديه شذوذ في صبغة قاعدة عينه إذًا؟
مسقط الرأس هي مستعمرة تكساس في لوم؟
تشار، ما خطب عينيك؟
.ضرر بسبب إشعاع كوني. قيل لي بأنني سأفقد بصري إن لم أرتدي نظارة
...أنا
.آسف حقًا لسماع هذا
هل من خطب ما؟
.كلا، انس الأمر
.إنه ليس تشار. أنا واثق من هذا
من هذا الشاب؟
الجانب 3، إكسترا بانشي، المستعمرة المظلمة
.تفتيش مفاجئ؟ تبًا
...هذا سيئ
إذًا هذا ما سمعتُ الكثير عنه يا دوزل؟
...لدينا ذراعان يتحركان على نحو رائع. أيضًا
.لقد تم اتخاذ القرار. مشروع البذلة المتنقلة مُلغى
!لا يمكنك! بعد أن وصلنا إلى هذا الحد
لقد وصلتم إلى هذا الحد وما يزال يبدو هكذا؟
كيف لهذا أن يعمل كسلاح بمحرك مكشوف وموضوع على ظهره؟
.انس الأمر. الموضوع غير قابل للمناقشة
.مسرور بلقائك
.تيرنوف واي مينوفيسكي، المستشار التقني لهذا المشروع
.انتقادك في محله يا سيدي
.لكن لا تقلق
...أنا أعرف بالفعل
.كيفية حل هذه المسألة...
.هذه مخططاتي لأحدث مفاعل انصهار من تصميمي
...كما ترى، إنه نقلة نوعية بحيث أنه أصغر من النماذج الموجودة حاليًا
.وليس هناك أي تأثير على إنتاجيته...
.نظام السائل النابض يجعل من جزيئات مينوفيسكي قابلة للاستخدام
...استخدامه يسّهل نظام القيادة
.ويجعل من السيطرة على الوضعية النشطة ممكنًا...
...كما تدرك
...جزيئات مينوفيسكي تحجب انتشار الموجات الكهرومغناطيسية
.وتكبح موجات الرادار والدوائر الإلكترونية
.يقال بأنها ستغير وجه المعارك
...ولكن أكثر من هذا ستأخذ التركيز على القتال
...بعيدًا عن السفن والأسلحة الموجَهة
.وإعطاء دور البطولة في المعارك للاعب جديد
أجبني إذًا، متى سيجهز المشروع؟
.قبل انقضاء هذا العام بكل تأكيد
.حسنٌ
.دوزل
.إنني أُبطل أمري السابق. واصلوا المشروع
.هذا هو أخي
اختصار موبيل سيوت والتي تعني البذلة المتنقلة
.MS-03 سوف نسمي النموذج المسلح بالنظام الجديد باسم
.لكن لا تتخلف عن الموعد النهائي. الأوضاع السياسية في تقلب
.عُلم
.استعد. التحية
.الآن سوف نؤدي تمرين الزحف خلال الحشود
.مجموع وزن حقيبة كل منكم هو 40 كيلو غرام
.اجتازوا المسار وأنتم تحملونها ثم عودوا عند المغيب
...هذا وحشي - يجب علينا قطع مسافة 30 كيلو متر بهذه الطريقة؟ -
.أنا رجل ميت
!انظر إلى بُعد المسافة بيننا وبين ذلك الشخص
.إنه سريع
...ماذا
لقد وصلت النقطة أ. ما اسمك؟
.تشار آزنابل من المسكن 3
.حسنٌ، أنت أول الواصلين
لقد كان هذا سريعًا، هل أنت واثق أنه باستطاعتك الاستمرار بهذه السرعة؟
.ها هو الثاني
.من أنت؟ عرف باسمك
.غارما زابي من المسكن 1
...غارما زابي - .نجح -
...غارما - زابي؟... -
وريث عائلة زابي؟ - .مذهل! إنه مقاتل مكافح -
.حان وقت هطول الأمطار. دعهم يتخذون مأوى ويستريحون
.المناطق الصخرية خاصة تصير خطرة عند هطول الأمطار
.عُلم
.سيكون المطر بمقدار 30 ملم، هذا كثير. عسكروا واتخذوا مأوى
.إن المطر يهطل بغزارة
.أريد العودة إلى المنزل في لوم
.تعال وانضم إلي. المكان جيد وجاف هنا
.ما يزال أمامنا 20 كيلو متر
.إذا أصابك البرد فلن تتمكن من قطعها
.خاصة فتى مدلل مثلك
.اخرس
.من الذي تدعوه بالفتى المدلل؟ لا تلقي علي بالأوامر
.هكذا تسير الأمور إذًا؟ افعل ما شئت
.سأهتم بشؤوني وحسب
هيا اضحك. أنا مثير للسخرية حقًا، صحيح؟
.حاولت التقدم عليك وهذا ما نلته
.أنا الأسوأ. إنني عارٌ على اسم عائلة زابي
هل أنت بخير؟
.لا تلمسني
لا تضع إصبعًا واحدًا علي. المسني وسأقتلك
كلا، من الأفضل أن تقتلني أنت... أنا مثير .للشفقة بشدة إلى درجة لا تُحتمل
ما رأيك؟
.سمّه ببقعتك الخاصة
!غارما مفقود؟
.لقد كان ملاصقًا للمركز الأول - .ولقد وصل حتى النقطة ب
.ابحثوا عنه - .أمرك سيدي
.حركوا جميع المتواجدين للبحث عنه
.يبدو بأنها مكسورة
.من الأفضل تجبيرها
.انتظر هنا. سآتي بالمساعدة
.كلا. أنا آت معك أيضًا
مشيًا على الأقدام بهذه الساق؟
.يمكنني المشي
.إذا لم أتمكن من السير على كلا قدمي فهذا يعني أنني سأتعب وحسب
.نحن رجال عائلة زابي لا نفشل
.أشك بأنك ستفهم هذا ولكن ليس عليك ذلك
.على الأرجح بأنك تظن أني مجرد أحمق وتافه
.كلا، أنا أتفهم الوضع جيدًا
.هذه علامة مسافة 25 كيلو متر
...لقد بحثنا دون ادخار جهد، لكن لا زلنا
.إنني أتلقى بلاغًا
لقد عثرت عليهما؟
.يظهر بأنه تم رصدهما للتو، سيدي
.إننا نتحرى التأكيد الآن
.لا أراهما بعد
.لقد أتيا كلاهما
.إنهما تشار آزنابل وغارما زابي
.إنهما يتكئان على بعضيهما
.إنهما يلوحان، كلاهما يبتسم
ما الذي يجري يا لينو؟ هل ستنتقل من هنا؟
.أمرني رئيس المسكن بتبديل الغرف
.يبدو بأن غارما بدأ يُعجب بك
حاول التأقلم معه، اتفقنا؟
.لقد رفعتُ طلبًا بهذا
أين يكمن التحدي في العيش مع شخص .يوافق على كل ما تقوله؟ هذا ممل
.سوف نقيم معًا بدءًا من اليوم. أرجو أن نبقى أصدقاء إلى الأبد
ما المضحك؟
.أنت حقًا فتى مدلل
.لا يمكن لأحد أن يختار رفيق سكنه
لا أحد إلا وريث عائلة زابي، أرأيت؟
الجانب 5، مستعمرة تكساس
.مرحبًا بكم في مستعمرة تكساس - .أهلًا، لقد كبرتِ يا سيلا -
.لم أرك منذ مدة يا سيد آزنابل
سيد تشار سوف يتخرج عما قريب، أليس كذلك؟
.حسنٌ، لا فكرة لدي عما يضمره
.لم يأتِ إلى هنا ولو مرة، حتى في أيام عطلاته
.لم أكن أعلم
.لقد وصلتنا بعض الرسائل في البداية، لكنها توقفت
.حسنٌ، ابني ميت في نظري منذ انضمامه للعسكرية
.لذا أنا غير متفاجئ
...أمي، لوسيفر وأنت أيضًا يا كاسفال
.لقد عدت
.أمي، سأصير طبيبة عما قريب
ألا بأس بهذا؟
.لقد قررت ذلك لرؤيتي العديد من الناس يموتون خلال حياتي حتى الآن
.ولأنني قاسيت الكثير من الحزن
...كاسفال
هل مت حقًا؟
...لقد كان اسمك بكل وضوح في قائمة ركاب السفينة
.لكنني لا أصدق الأمر بعد
.أشعر بأنك حي ترزق في مكان ما هناك
اقترب من اليسار، ثم أوقف الدبابة بمحاذاة .سفح التل وأطلق النار على ن4
.سنترجل أثناء إطلاق النار، فهمتم؟ تحركوا
.تم إصابة 01
.إصابة مباشرة. 01 هلكت - .هذه مجزرة -
.01 اتركوا ساحة المعركة
.01 يتحدث، ما يزال بإمكاننا القتال
.أحمق، لو كانت هذه معركة حقيقية لتم نسفكم إلى أشلاء
.03، تحركوا إلى الأمام
.لا تهدروا ذخيرتكم. لا زلتم خارج نطاق الإصابة الفعّال
.انتبهوا، ستتسببون بمقتلكم
.تبًا، أولئك الأوغاد مغرورون بأنفسهم
تشار، ألا يجعلك هذا تعود بالذاكرة؟
.نهائي لونابول ذاك في المدرسة الثانوية
.لقد كنت القائد المسؤول حينها أيضًا
.نعم، أنت محق
.انتشروا جميعًا
.النقطة 4 سقطت
ماذا؟ - !مستحيل -
ماذا تعني بأنها سقطت؟ - أي فرقة تلك؟ -
.زينا ميا تتحدث، نحن من الفرقة 01 ولقد استولينا على ن4
.سوف نوفر لكم الآن رصدًا للمدفعية
.تشار، لقد نجحت
.استعدوا لإطلاق النار. صوّبوا بفعالية. أطلقو النار
.رمية متجاوزة بمقدار 50 - .رمية متجاوزة بمقدار 50 -
لقد احتسبوا أنهم كانوا خارج نطاق النار، لذا ...بدلًا من استخدام القوة العشوائية
استولوا على مواقع العدو عن طريق التسلل ...لاستخدامها في تحديد مواقع المدفعية
.واستخدموا بحدة قذائفهم ذات التدمير من ضربة واحدة...
.مثير للذهول
لا أعلم كيف سيكون تقييم مستشار الاتحاد ...العسكري لهم، ولكن في تقاريري أنا
.لقد حصلوا على درجة تامّة
.سأتلو عليكم تقييماتكم
...هدف الاشتباك التدريبي هذا اليوم للتحقق
.من مستوى براعة طلاب السنة الثالثة...
.ولقد قيّمتُ أداءكم على مستوى عام بالمقبول
...إذا سار كل شيء على ما يرام فهذا يعني أنكم أتممتم
...دورتكم التدريبية الخاصة بنجاح
.وستتلقون وظائكم في المقابل
.هذه فقط البداية لواجباتكم
...اليوم المحرضين على الجرائم يزدادون جرأة أكثر من أي وقت مضى
.في محاولاتهم للتنفير بين الاتحاد والمستعمرات...
...لا تنقادوا لأكاذيبهم المضللة. بدلًا من ذلك تمسكوا بواجباتكم و
.سؤال
لديك سؤال؟
.عادة هذا ليس وقت الأسئلة، ولكنني سأجعله استثناءً. اطرح سؤالك
.شكرًا لكرمك. في هذه الحالة سأطرح سؤالين
السؤال الأول؛ إذا كان تدريب اليوم ...يُقصد به حقًا محاكاة لمهمة حقيقية
ما نوع العدو الذي نتوقع قتاله ونحن لدينا عيب من ناحية القوة النارية؟
...السؤال الثاني
...قلت للتو بأنك لن تتسامح مع من يصنع العزلة
.بين الاتحاد والمستعمرات...
إذا كان كذلك، ألا يعني هذا أن قوة الدفاع ...التي يملكها سكان الفضاء الرديئة تمامًا
...هي ليست سوى قوة عسكرية زائفة والتي غرضها الوحيد
هو إيصال رسالة مضمونها كمية الضعف... التي تعم المستعمرات، سيدي؟
.لقد تجرأ على التفوه بهذا الكلام
.لقد سمحت للأسئلة استثناءً
.ولكن هذين لم يكونا سؤالين. إنني أسميه عصيانًا
.صرح باسم ووحدتك
.تشار آزنابل، رئيس فيلق الطلاب الثالث
.ما هذا الذي على وجهك؟ انزع هذه النظارة الشمسية
.لقد تم تشخيصي بخلل في بروتين الشبكية
...في حالة تجاوزت أشعة غاما مستوى محدد، تم السماح لي باستخدام
.هذا ليس ضد قوانين الكلية
.نعم
.لم يتعدى على القوانين - .أجل -
.هذا ليس ضد القوانين
.هذا ليس ضد القوانين - .أجل -
.هذا ليس ضد القوانين
.اعتذر - .اعتذر -
.اعتذر
.التقط نظارته
.نعم. التقطها
.التقطها
.التقطها - .التقطها -
.التقطها. التقطها
.التقطها. التقطها. التقطها
.التقطها. التقطها
.سيدي. أنا غاما زابي رئيس فيلق الطلاب الأول
.إنه لم يتعدى على أي من قوانين الكلية
.ينبغي أن تلتقط نظارته وتعترف بخطأك
.هذا صحيح
.اعترف بخطأك سيدي. هذا مطلب لنا
...سيدي
...التقطها
...ليس ضد القوانين
.هنا منفذ التحكم. عليك الانتظار في موقعك
.هناك سفينة مغادرة. انتظر في موقعك
.نحن في مهمة لها الأولوية القصوى. اطلب منهم تغيير مسار الرحلة
.حركة المرور إلى الخارج مشغولة فعلًا. أخلوا المسار
.هل تملي علينا الأوامر؟ أخبرتك بأن لنا الأولوية القصوى
.أنتم على وشك الاصطدام. راوغوا، راوغوا
.تبًا. سأرفع بكم شكوى إلى الاتحاد
.كتلة التجمع الزراعي تدمرت بالكامل
...اللوم يقع بالكامل على عاتق
.مركبة الاتحاد تلك التي لم تنصت لوحدة التحكم بحركة المرور...
.إنه محق - .لا تنازل ولا تساهل -
.الاتحاد صار فقط مجرد جدري يتفشى فينا
.افهموا، افهموا
...أن نجد أنفسنا في هذا الموقف
...هذا يجعل من كلمات الراحل زيون زوم دايكن
...الذي حاول التكلم وفشل من على هذه المنصة بالتحديد
.لا بد من الإفصاح عنها
.الاستقلال، الاستقلال التام عن الاتحاد
.الاستقلال. الاستقلال. الاستقلال التام
.أيها الأرضيين عودوا إلى وطنكم، عودوا إلى الأرض
.زيون. زيون. فلتحيا جمهورية زيون
.المنطقة 30، المسار مؤمّن
.المنطقة 31 لا تزال تحت العمل. حاليًا يتم جمع دقائق الحطام
اسم المركبات الآلية التي تجمع الحطام
.لا يوجد طائرات تكفي للجمع. نطلب نشر تارار
.أرسل لنا المزيد أيضًا
.نحن غارقون هنا أيضًا
غارما، ما ذاك؟
.ذلك؟ إنه عامل متنقل
...متنقل
...تم صنعهم في الأصل لاستخراج المصادر القمرية
.ولكن يمكن استخدامهم لهذا الغرض أيضًا...
.أخي دوزل هو المسؤول عن تطويرهم
.تشار
.هذا شيء فائق السرية. لكنني سأدعك تعرف
.العمال المتنقلون يمكن أيضًا استخدامهم في الأغراض العسكرية
.لهذا دوزل مهووس بتطويرهم
.إن المشروع في آخر مراحله أيضًا
...بفضل نظريات الدكتور مينوفيسكي
.نجحوا في تقليص مفاعل الانصهار المسؤول عن قيادتهم...
.الآن يتم تسميتهم بالبذلات المتنقلة
البذلات المتنقلة إذًا؟
.سفن ضخمة تقترب من الفراغ المفتوح
.كلا. أوقفهم. ما زلنا نعمل هنا
.لا يمكن الوصول إليهم. إنهم لا يقبلون سوى الشيفرة الخاصة بالاتحاد
.أولئك الحمقى
.هذه سفينة هبوط مركبات هجوم
.إنها ضخمة - .اللعنة -
.على الأرجح أنها في طريقها لتهدئة الوضع في مدينة زوم
تهدئة؟
.قواتهم الأمنية أطلقت النار على المتظاهرين - أطلقوا النار؟ -
.إنهم على وشك سحقنا
.الأوغاد، هذا مهين
ألا يعرفون من تسبب بكل هذا في المقام الأول؟
اكبح عنانهم يا غيرن. هل أنت منصت لي؟
بالطبع. لكن تراودني الأفكار أنه من الأفضل .الوقوف دون تدخل في الوقت الراهن
.هذا إعلان للحرب. ولاية في مستعمرة لا يمكنها الانتصار ضد الاتحاد
...حسنٌ، بالنسبة لهذا
فالأمر غير مقرر حتى نحاول، أتوافقني؟
.يبدو بأنك لا تعي الأمر يا غيرن
...إذا تعدت هذه الثورة الحدود
.فإن قوات الاتحاد سوف تتدخل من الشرق...
.القوات العسكرية في غارديان بانشي ستتحرك
.لا تنسى
.هناك يتواجد غارما في هذه اللحظة
...تسميتها بالكلية العسكرية ربما يبدو مريحًا
.لكن غارما ليس أكثر من مجرد رهينة...
...قوات الاتحاد الضخمة المجاورة سوف تنتهز الفرصة إذا دعت الحاجة
.وسيجعلون حياته بين أيديهم...
.دعني أوضح هذا يا غيرن
...لو حدث أي مكروه لغارما
.لن أسامحك أبدًا...
.أبدًا
!إنهم يطلقون مجددًا - !هذا فظيع -
!غارما
!غارما - !غارما -
ماذا تريدنا أن نفعل؟
أينبغي أن نجلس هنا دون عمل شيء؟
.غارما مرهق من العمل على تفاصيل إزالة الحطام
.أيها الناشؤون اثبتوا مكانكم
.دعوا الأمر لنا
.غارما
.نحن بحاجة للتحدث
!نهاجم ثكنات الاتحاد؟
هذا صحيح. سنستولي عليها باستخدام .هجوم التسلل ونجردهم من السلاح
.دفاعاتهم غير محصنة كليًا. يمكننا الانتصار لو هاجمنا الآن
.أنت تمزح
هل أنت خائف يا غارما؟
...أنت رجل ربما يقود عائلة زابي
...وتكون سلطته على كل زيون في يوم ما
خائف من شيء صغير كهذا؟
...لكن
.يمكنك قيادتنا
.أنت الطالب المتفوق بيننا، نجم الكلية الساطع
...تشار
لقد رأيت سفينة هبوط مركبات الهجوم تلك، صحيح؟
.لقد كانت تنقل قوات أمن من غارديان بانشي إلى مدينة زوم
.في هذا الحين تلك القوات يذبحون مواطني مدينة زوم
ماذا سيحدث لو تم إرسال القوات التي ما زالت هنا أيضًا؟
إذا كنت رجل عائلة زابي فتصرف على هذا .النحو، لا يمكنك الوقوف ساكنًا دون حراك
حسنٌ. لكن هل يمكننا هزيمتهم؟
.نستطيع
.ألق نظرة. هذه خريطة للحامية العسكرية
.منازل قوات الحامية محتشدة بالكامل هنا
...لكن حاليًا توجد كتيبة واحدة في مدينة زوم
.مما يترك كتيبتان هنا. 2000 رجل
!هذا ضعف عدننا عشر مرات
.الانتصار لا يتحدد بمن يمتلك جنودًا أكثر
.إذا لم يكونوا قوات قتال منظمة فهم مجرد حشد فارغ
.يوجد مجموعتان من الثكنات
.في الوسط يوجد مبنى الرئيس والمقر الرئيسي للفيالق
...في الجهة المقابلة عبر هذا المكان
.توجد ترسانة الأسلحة وحظائر المركبات الثقيلة...
.سوف نحددها كأهداف لهجومنا، أ، ب، ج ود
أنا متفاجئ! متى أتيت بكل هذا؟
.لا تكن مندهشًا بعد
.لا يزال هناك تفاصيل مهمة للعمل عليها، أحدها مرسى السفن
.نحن بحاجة للاستيلاء عليه لمنع أي تدخلات خارجية
...التالي هو المدير دوزل
...أخي رجل طيب. لو تكلمنا معه فأنا واثق بأنه
.صحيح. من الأفضل تنفيذ هذا بمساعدته
...سأذهب للتكلم معه و - .غارما
ألا تريد تغيير مسار التاريخ بيديك أنت؟
.الاضطراب في مدينة زوم مستمر
.المواطنون ينصبون الحواجز والقوات الأمنية تطلق النار عليهم
.هناك خشية من تدهور الأوضاع للأسوأ
.أنتم
.حان وقت نومكم
.اذهبوا لغرفكم وناموا
.لديكم الجرأة في أن تكسروا القوانين وأنتم في عامكم الأول والثاني
.سوف أحيلكم إلى المجلس التأديبي
.المسكن 2، تم
.جميعهم أووا إلى فراشهم دون نقاش
.قمران كان يبكي
.لقد مات والده في كتلة التجمع الزراعي
ما وضع المرأب؟
.يمكنني فتحه في أي وقت بالمفتاح الإضافي
.أعدوا العدة وانتظروا في غرفكم
.اضبطوا الاتصال الداخلي على النمط 0024
.سيذهب تشار أولًا. بقيتنا سنتبع أوامر غارما
.وآسفاه. كنتُ أريد الذهاب معه
.وأنا أيضًا
.لا تدع رئيس المسكن يكشفك - وأخيرًا حان وقت الانطلاق؟ -
...انتظروا وحسب يا أوغاد الاتحاد
.تشار، تعال إلى هنا. هناك خطب ما بالمشبك
...لا يمكنني
.شكرًا
تشار... ألن تأتي معي؟
.لا أستطيع. يتوجب على أحد ما التسلل أولًا ليصرف الانتباه عنكم
.زينا تقول بأنها ستفعل هذا
.معذرة. هذه مسؤولية خطيرة، إذا كان بمقدور أحد تحملها فهو أنتِ
...أفضل الذهاب معكم في المعركة، ولكن إذا كان هذا ما تحتاجونه
.حسنٌ، أنا ذاهب
.تذكروا، جوهريًا يجب أن يكون الأمر كتدريب المحاكاة ذاك
.تشار
أنت على وشك إحداث أمر كبير؟
.أنت تبلي حسنًا بلعب دور القائد
.أنت حقًا مختلف عما كنت عليه في فترة المدرسة الثانوية
أتعرف أن لعبة لونابول التي ذكرتها لك أثناء التدريب؟
.لم يكن لها وجود
.لقد لعبتُ دور المتحري قليلًا
.إدوارد ماس من مستعمرة تكساس مات في حادث مكوك فضائي
...لقد كان صورة مطابقة لتشار آزنابل
.عدا لون عينيه الذي كان أزرقًا بلوريًا...
.زرقاء اللون مثل لون عيني كاسفال ريم دايكن ابن الراحل دايكن
أنت عائد إلينا يا كاسفال، أليس كذلك؟
.أنت عائد إلى زيون للانتقام من عائلة زابي
انتقام؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.لا بأس، سأحفظ سرك
.يمكنك الوثوق بي. كاسفال، أنا بجانبك
.أعتقد بأن عائلة زابي يجب عليها دفع ثمن تسميم دايكن
.دعني أساعدك
.ما الذي تهذي به؟ أعتقد بأنك أسأت الظن بي
.بالطبع، أنت لا تعلم ما إذا كان يمكنك الوثوق بي
...لكن إذا أردت إبقاء هويتك سرية، هاتان العينان الزرقاوتان
.ستفضحانك كليًا...
ما هذا؟
.لقد عدلتُ عُدة الرأس هذه
لا يمكنك ارتداء تلك النظارة في المعركة جيدًا، صحيح؟
ما رأيك؟ هل تناسبني؟
.أنت تبدو رائعًا يا تشار
أصحيح هذا؟
.أنا ممتن لك يا لينو
...لحماية أبناء وطننا في مدينة زوم
.سوف ننهض...
.قد يكون هذا برهان لحدث بالغ الأهمية
...لأنه ربما يكون فتيلًا للحرب
.بين الاتحاد وزيون...
.لكن فكروا وتذكروا
لماذا التحقنا بهذا المكان؟ لماذا نناضل لنصبح جنودًا؟
.كان هذا من أجل حماية الحيوات، الحقوق، وسكان الفضاء
.لم يكن هذا من أجل الاتحاد
.يجب ألا نسمح لقوات الاتحاد العسكرية بالتحرك للسيطرة على الحشود
.يجب ألا نسمح لهم بقتل مواطني زوم
هذا ليس تمردًا، ألا توافقونني جميعكم؟
.أجل هكذا أيها الفتى المدلل. يجب أن تبدو قويًا
أتدركون الوضع جميعكم؟
.هذا ليس تدريبًا، هذا ليس محاكاة لمعركة
.ستكون الرصاصات حقيقية
.إذا أُصبت ستموت
.والبعض سيكون هذا مصيره بالتأكيد
هل ستقفون معي على أي حال؟
.حسنٌ، تحركوا
ماذا؟
تريد رؤيتي في هذا الوقت المتأخر؟
لتناقش مشاكل الحياة الدراسية معي؟
زينا ميا، ترتيبها الثامن على صفها إذًا؟
.تبدو طالبة متماسكة
.إذا كان لدى أحد مشاكل فهذا عادة من عمل المرشد الطلابي
.معذرة لإزعاجك سيدي
.في العادة لا أكون مستيقظًا في هذا الوقت المتأخر
.أعتذر لك سيدي
.ربما يمكنني سماع ما لديك. تفضلي بالجلوس
.أنا مرتاحة سيدي
كما تشائين. إذًا ما المتاعب التي تواجهينها؟
المال؟ الفتيان؟ أم أنكِ لا تودين خوض الحياة العسكرية بعد الآن؟
لا شيء مما ذكرته سيدي. كما أنه ليس .لدي ما أشتكي حوله بشأن الكلية أيضًا
ما الأمر إذًا؟
.لأكون صريحة أود استغلال بعض من وقتك
تستغلين وقتي؟
ما هذا؟
.سيدي، رجاء ابقى حيث أنت
ما معنى هذا؟ - .ابقى حيث أنت -
.إنها تعبئة عسكرية طارئة لقوات طلاب السنة الثالثة
.إنهم في طريقهم إلى قوات الاتحاد الحامية
...أيها الـ
.أيها المدير. أيها العقيد دوزل، إن الطلاب يتصرفون من تلقاء أنفسهم
.أرجوك افتح الباب. يجب عليك إيقافهم
.أيها الحمقى الصغار - .إياك -
من المسؤول؟
من الذي قادهم لفعل هذا؟ من هو المسؤول عما يحدث؟
.لقد كان السيد غارما
.السيد غارما ألهمنا بالتحرك
غارما فعل هذا؟
غارما صغيرنا وراء كل هذا؟
.هنا فريق مدافع الهاون الذاتية. لقد وصلنا موقع إطلاق النار
.تم تأمين مكان الرصد
.جيد. ابدأوا العملية. أطلقوا النار
.سوف نقتحم المنشأة
.ضربة متجاوزة. اثنان إلى اليمين
.اليسار، اثنان. قللوا المسافة بمقدار 500
.أطلقوا النار بفعالية. إطلاق
نحن نتعرض للهجوم؟
!غير ممكن
.إطلاق
.سنواصل مساندتكم بإطلاق النار
.إنه هجوم - .إننا نتعرض للهجوم -
.ردوا بإطلاق النار - .إلى الخارج -
.بسرعة
.أيها القائد. هنا حامية غارديان بانشي
.نحن نتعرض لهجوم بمدافع الهاون
.ردوا باستخدام الأسلحة الثقيلة
.هذا أمر من القائد. أرسلوا الدبابات
.إصابة مباشرة لبرج التحكم. ترسانة الأسلحة تحترق
.جناح الفيلق الأيسر يبطل المجموعة د
.حسنٌ
.أعينوا تشار على اقتحام برج التحكم
.أوغاد
.تشار
.تشار، غارما يقول بأن تقتحموا برج التحكم
.مفهوم
.MBT .كونوا على حذر
.لينو
نعم؟
.استولي على المركبة 61 تلك
لقد حصلت على تقدير ممتاز في عمليات المركبات الخاصة، صحيح؟
.سوف أقتحم برج التحكم
.مفهوم. يمكنك الاعتماد علي
.حظًا موفقًا. سنستخدم النمط 010 لتشفير قناة اتصالنا
.اللعنة. لا يمكنني رؤية أي شيء
.لينو فيرناندز. تم الاستيلاء على الصنف 61 بنجاح
.أنا في طريقي إليك الآن
.عُلم. عرفتُ بأنك ستنجح
.على الرغم من هذا أنا بحاجة لجندي مدفعي، أرسل أحدهم
.مفهوم، سأهتم بالأمر
تشار، أين لينو؟
.دبابة عدو قادمة
.اللعنة. سننتقم لأجله
.دعونا نفعل هذا - .أجل -
.العدو يقترب من اتجاهين. ولا يزال إطلاق النار جارٍ
.اللعنة على أوغاد الكلية العسكرية أولئك
ما هذا؟
.هل تسمعني؟ أنا لينو! حلفاؤنا يضعونني في مرمى النار
.ما الخطب؟ أرجوك ردّ. كاسفال. كاسفال
.أرجوك أجب
.كاسفال، أؤمرهم بالتوقف
.كاسفال. كاسفال
.كاسفال
.نار
لماذا يا كاسفال؟
.أنا لستُ كاسفال، بل تشار آزنابل
.التجمع الذي في المنتصف يتعرض لإطلاق النار ولا يمكنه التحمل أكثر
.اللعنة، اللعنة. أوغاد زيون القذرون
ماذا حدث؟ أين المولد الاحتياطي؟
أفترض بأنك قائد الفيالق؟
.بكل احترام أقترح أن تستسلم
.رجاء أؤمر جنودك بعدم إبداء أي مقاومة
...تحت قيادة غارما زابي، طلاب ناشؤون يبلغ عددهم 200
.أجبروا قوات اتحاد الأرض الأمنية على الاستسلام...
.أوقفوا إطلاق النار من كلا الجانبين
.هذا أمر
.أنا المدير دوزل
.على الطلاب الانسحاب أيضًا
...أخي دوزل
.غارما
.أيها الفتى المجنون
.غارما
...ما فعلوه سُمي لاحقًا بتمرد الفجر
.وقد أثار قلوب مواطني جمهورية زيون...
...لكن هذه الحادثة ستكون نقطة البداية لحرب تمتد لسنة كاملة
.هي أعظم حرب مأساوية في تاريخ البشرية...
.الكرة الأرضية تنتقل بسرعة إلى الفوضى والظلام
الأحمر... إنه حقًا لون جميل، أليس كذلك؟
ما ذلك يا أبي؟
.إنه لونا 2
.لقد كان كويكبًا اسمه جونو
...لقد جيئ به إلى هنا لاستخدامه كمصدر للمعادن الخام
.من أجل إنشاء مستعمرة فضائية...
...لقد صار الجسر الذي يُعتمد عليه في إنشاء
...الجانب الجديد في لاغرانج 3
...ولكن المشروع الآن متوقف إلى وقت لاحق
.وقد تحول الكويكب الآن إلى مادة عديمة الفائدة
.إلى حين اكتمال إنشاء الجانب 7 على أي حال
.ذلك هو الجانب 7
.لا يزال تحت الإنشاء
.حسنٌ، التالي
.آمرو ري، العمر 13
ابن رئيس التطوير إذًا؟
.سأصير أكثر انشغالًا
.على الأرجح أنني سأكون خارج المنزل معظم الوقت، لذا كن رجل البيت
.أنشئ بعض الصداقات الجيدة
.اعمل بجد ليعرف الناس أنك ابن الرئيس ري
مفهوم؟
.هارو. صديق. هارو. صديق آمرو
.شكرًا لكم على تحليكم بالصبر. الوصول من البوابة 01
ستكونو في حالة غير مستقرة إلى حين .تكيفكم مع قوات جي، رجاء توخوا الحذر
.البوابة تُفتح الآن
.سيهب نسيم خفيف بسبب اختلاف الضغط
...هذا هو الجانب 7